For a virus to survive, it must elude the ever vigilant immune sentinels of its host. A latent virus can escape immune detection if it resides in nondividing cells and doesn’t produce any proteins. No viral proteins means no red flags for immune cells. If the virus targets one of the many cell types that rarely divide, it’s relatively safe while latent. But some viruses, like the gamma-herpesvirus, infect B cells of the immune system, which occasionally divide. The gamma-herpesvirus genome persists as circular pieces of DNA called episomes. When an infected B cell divides, the latent gamma-herpes virus episome must replicate and segregate into daughter cells along with the cell’s genome. Viral replication and segregation requires the services of a protein called the episome maintenance protein—a potentially recognizable target for immune cells.